Bonjour.
En principe on pose une sous couche d'isolation avant la pose d'un parquet flottant. Ce qui n'est pas incompatible avec la pose d'un film polyane avant celle-ci si le support présente des risques d'humidité.
Concernant le linoléum, vous pouvez également poser une feuille de polyane (au siècle dernier, on garnissait le sol de papier journal avant la pose du lino)
chape et pose de parquet flottant ou Lino
La feuille de polyane, (tout comme les feuilles de papier journal) ne sert uniquement que de séparateur entre le sol et le lino qui, à la longue, a tendance à adhérer au support. Le lino de par sa structure, n'a pas besoin d'être collé, il suffit de le laisser prendre sa place pendant quelques jours avant d'y installer des meubles ou des charges lourdes.
La différence entre le génie et la bêtise, c'est que le génie a ses limites