Je suis dans le même cas, en effet je n'arrive pas à faire fonctionner l' éclairage.
Si je comprends vos explications :
-Brancher la phase alimentation du boitier sur le C
-brancher la phase de sortie vers les lampes sur NO

Les neutres vers les lampes n'ont rien à faire sur les relais

Est ce ...