Bonjour Fabbe,
j'ai peut-être une solution à ton problème,
j'envisage pour ma part de tempérer également mon vide sanitaire afin de réchauffer mon plancherbéton, mon idée est quelque peut similaire à la tienne mais sans ses inconvéniants me semble-t-il:
je rajoute une ventilation (VMC ou autre ...