Dans un premier temps, si vos lattes ont fissurées, c'est à cause de l'humidité que vous leur avez apporté pour les peindre. Quand le bois aura de nouveau séché complétement, les fissure réduiront.
Si elle restent trop importantes, il vous reste la possibilité de gratter poncer les endroits fissurés, puis enduire les fissures avec un produit de rebouchage. Et ensuite, après séchage, repeindre.
Au fait, quel type de peinture avez vous employé ? Il existe des peintures spéciales bois, qui le laisse respirer !