Bonjour,
Je ne vais pas faire beaucoup avancer la chose, mais la seul solution c'est effectivement le ponçage à l'heure actuel, les fines et la laitance ayant pénétré dans le veinage du bois. Aucune autre solution à mon avis, et irrécupérable si pénétration en profondeur.
Je dis cela car lorsque l'on coffre du béton avec des planches en sapins ou autres, il reste toujours des taches de ciment même en ayant bien graissé les parements.
Essayé éventuellement un nettoyage au savon, mais je reste perplexe étant donné que votre colle avait déja durcit.