Livres forums construction

Bonjour
L'eau de pluie devant ma maison est récupérée par un caniveau en pavés qui l'achemine derrière une cabane de jardin (elle passe dessous dans un canal cimenté) et débouche dans un réservoir en ciment très vieux.
Une grosse touffe de noisetier a poussé tout contre et fait fendre une paroi de celui-ci. Il se remplit toujours très bien mais l'eau s'écoule de partout.
Comment puis-je efficacement l'étanchéifier ?
Par l'intérieur, l'extérieur ?
J'ai bien sûr viré tout les noisetiers. J'ai dégagé la paroi la plus abimée et constaté qu'il y avait sous terre un renfort en un genre de ciment jaunâtre très humide et friable au travers duquel passaient quelques racines.
Faut-il le consolider d'abord.
Je joins deux photos.

je ne pense pas qu'un simple enduit de ciment , même étanche ,sera durable tout seul

il faudrait doubler avec un liner de piscine ,
ou du caoutchouc noir en feuilles pour les bassins
ou du goudron sur feuille alu gaufrée ,du type pour l'étanchéité des toitures terrasses d'immeubles :
çà se colle au chalumeau à butane , et inusable
j'ai fait çà il y a trente ans dans une vieille citerne en ciment enterrée , jamais eu de souci

Merci pour votre réponse hadoc.
Un simple enduit de ciment...
A l'extérieur, sur les fissures ou partout ? de quelques centimètres d'épaisseur ?

Bonjour.

Eh non ! surtout pas à l'éxtérieur. Le mur finirait par être entièrement gorgé d'eau et le risque de fuite n'en serait que plus important.
Outre les solutions préconisées par hadoc, que je salue au passage, s'il y avait une recommandation, ce serait de faire refaire entièrement l'enduit intérieur par un artisan compétant. (je ne prèche pas pour ma paroisse, je n'ai jamais été maçon )