Je pense que c'est réalisable, ce sont des systèmes simples mais pour lesquels il faut être tout de même rigoureux.
Reste à connaître la nature votre terrain, à vérifier que vous ne risquez pas de causer des dommages aux constructions voisines.
Vous pouvez vous renseigner sur la location de mini pelle, vous pourrez être efficace après un échauffement d'une demi-heure.
Un conseil : renseignez vous au maximum afin de vous lancer en parfaite connaissance de cause. Et n'hésitez pas à demander conseil aux fabricant et fournisseur de la cuve.
Un document très clair : http://www.lot.fr/spanc/fichetechniqueFSVND.pdf
de
Thierry Gallauziaux