effectivement soleils, ce sont deux choses différentes
une "dalle" est une structure, en béton armé, qui sert à supporter des charges
une chape, ne fait que quelques centimètres d'épaisseur, généralement en mortier (= sable + ciment) elle sert à créer une surface bien lisse sur une dalle - elle est parfois mise à profit pour poser un carrelage ou un dallage en marbre ou en travertin
vous êtes tout excusé d'avoir "fait la confusion", la technologie est une chose innée pour personne
on appelle faussement "chape de compression" la petite dalle de 5 cm qui est coulée au dessus de poutrelles préfabriquées et qui sert à constituer une dalle
si votre maison est fondée avec des plots en béton de 4 m de profond - c'est absolumnt parfait sur un sol argileux
je suppose qu'au dessus de ces plots on trouve des poutres en béton armé, puis une dalle classique qui laissera sous le batiment un vide sanitaire
cette disposition, certe onéreuse, est la meilleure
je suis scandalisé quand je vois des maisons se construire sans cette disposition, je serai curieux de les voir dans 20 ans....