Bonjour,
J'arrive un peu tard puisque les travaux semblent finis...cela dit, je doute quelque peux du résultat, notamment au niveau esthétique

.
Si vous avez comblé votre brique de résine, celle çi ne présente plus non plus les mêmes avantages d'isolation (l'air isole)...sur cette surface c'est certainement négligeable, mais ...
Je ne comprends pas pourquoi il est impossible de changer la brique de verre?
La photo semble montrer une brique tout à fait remplaçable.
L'avantage d'un remplacement est qu'il ne vous couterait pas grand chose: Une brique de verre et un peu d'huile de coude.
Si d'aventure l'envie vous prenait de finalement remplacer la brique de verre, voici la méthode que je vous propose :
Premièrement, attaquez directement la brique au marteau et burin, en prenant le temps de terminer soigneusement par le joint que vous devrez également faire sauter. (portez des lunettes et gants de protection).
Prenez garde, il y a des chances que des fers à bétons aient été noyés dans les joints, il faudra y aller doucement.
Une fois la brique cassée enlevée, il vous restera à placer la nouvelle à la place du trou (le modèle de brique sur l'image est très courant et doit pouvoir s'acheter à l'unité ou au pire par lot de 5 pièces en GSB).
Refaites le joint avec du mortier de montage, laissez sécher 24 heures, et votre mur en briques de verre sera comme neuf !!
Au plus cher, l'opération ne devrait pas excéder 30 euros...