Bonjour,
Ce n'est pas un parquet que j'ai personnellement couvert mais un plancher.
Mais le résultat est le même. Une sous-couche type isolation phonique peut être une bonne solution, et j'ai découvert qu'avec une moquette en dalles (découverte bien accidentelle car je ne voulais aucun joint dans une largeur de 6, presque 7m) et la sous-couche de 7mm que j'ai appliqué il n'y a aucune marque. Tu peux donc imaginer un revêtement souple en dalles, donc.
Cela dit si le sol est bombé, il n'y a pas grand chose à faire, sauf une chape fine et légère comme j'imagine que le parquet est sur un plancher bois... une chape béton est à proscrire (poids). Raboter ton parquet (j'ai fait) est fastidieux surtout sur une grande surface.
Il reste encore la possibilité de refaire un plancher sur ton parquet, mais attention à l'épaisseur...
Bonne chance.