bonjour,
Je ne connaissais pas cet instrument.
Pour ce qui est des motifs, le principe de la marquèterie reste certainement le moyen le plus simple d'effectuer votre travail.
Je ne suis pas un spécialiste, mais j'en ai déjà fait un peu.
la marquèterie est une technique de placages découpés suivant un dessin et collés sur un support, donc relativement simple à mettre en oeuvre.
Pour les feuilles de bois, je pense que comme votre planche n'est pas bien grande, le mieux est encore de vous rendre chez un luthier ou un ébéniste, accompagné d'une bonne bouteille et de lui expliquer votre projet, m'est avis qu'il se soulagera volontier de quelques feuilles faisant votre bonheur...à défaut il vous donnera certainement une adresse où acheter les feuilles.
Ensuite pour la mise en oeuvre, armez vous de colle à bois, de patience et il faut que votre support soit bien plan, vous pourrez couper les feuilles de bois avec un cutter et faire pression une fois l'ouvrage terminé avec une planche doublée d'une feutrine ou pièce de tissus qui fera tampon le tout serré avec plusieurs serre-joint.
bon travail!