Bonjour magnes
Lorsque vous dites : "légèrement sur-élevée" voulez vous dire qu'il s'agit de 5 ou 6 cm, ou bien de la hauteur d'une marche soit 16/18 cm voire plus. Dans le premier cas, il en est ainsi pour la plupart des portes-fenêtres. Une légère différence de niveau intérieur est nécessaire pour permettre l'appui de la porte fenêtre sur son cadre afin d'assurer l'étanchéité à l'air. Si la différence de niveau est supérieure à cette valeur, c'est effectivement un peu haut et sans doute générateur d'incident.
De même, on a très souvent un seuil de porte à l'extérieur et certaines portes-fenêtres comportent même une marche donnant sur une terrasse ou un balcon.
Une espèce de "pontage" avec un pan incliné de chaque côté serait la solution à votre problème mais il faudrait le réaliser dans un matériau qui lui permette de coller parfaitement au sol. J'ai déjà vu ce genre de réalisation en industrie, réalisé en tôle striée et utilisé pour permettre le passage de véhicules sur des câbles courant au sol.